astrosens.ru

Все месяца по порядку


Месяцы года на английском с переводом и транскрипцией

Привет! Для комфортного общения на английском языке, очень важно знать названия времен года, но не менее важно, как для детей, так и взрослых, уметь назвать месяцы (months). В ежедневных разговорах мы употребляем эти слова — называем даты, дни рождения, праздники, расписания. Поэтому на первых же порах изучения иностранного языка нужно выучить эту лексику.Названия месяцев на английскомВ английском, как и в русском, 12 месяцев в году. Но кроме отличия в названиях, имеются и другие существенные различия. Так, у нас в каждом времени года по 3 месяцы. В США все так же, а в Британии все иначе. У них два сезона по 2 месяцы, и два времени года с 4 месяцами, что, в общем, тоже составляет 12 месяцев года. Но для детей эта информация не так важна, но вам будет полезно это знать.

Для начала назовем их с переводом и транскрипцией:

12 months in a year:

  • JanJanuary ['ʤænju (ə)rɪ] - январь
  • FebFebruary ['febru (ə)rɪ] - февраль
  • MarMarch [mɑːʧ] - март
  • AprApril ['eɪpr (ə)l] - апрель
  • MayMay [meɪ] - май
  • JunJune [ʤuːn] - июнь
  • JulJuly [ʤu'laɪ] - июль
  • AugAugust ['ɔːgəst] - август
  • SepSeptember [sep'tembə] - сентябрь
  • OctOctober [ɔk'təubə] - октябрь
  • NovNovember [nəu'vembə] - ноябрь
  • DecDecember [dɪ'sembə] - декабрь

Запомните, в английском все 12 months всегда пишутся с большой буквы, независимо от того, какое место в предложении они занимают!

Месяцы по-английски для детей

Для детей важно подавать новую информацию в игровой форме. Они очень любят петь и играть, поэтому лучшим способом научить детей чему-либо является обучающая песенка с яркими и красочными картинками. Предлагаю вашему вниманию короткое видео с веселой песенкой для детей.

«12 months in a year» — ритмичная песня для детей, которая поможет не только выучить все месяцы года, но и запомнить порядок их следования. В мультипликационном фильме показываются насыщенные изображения для тренировки ассоциативной памяти. Малыш, увидев картинку, сразу вспомнит название месяцы.

А вот и простой текст этой музыкальной композиции:

These are the months of the year. There are twelve months in a year. These are the months. We’ll sing it more than once and we’ll sing it loud enough for all to hear. Say, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,

November, December.

englishfull.ru

Месяцы года: сколько месяцев в году и как они называются. Все о 12 месяцах

Какие месяцы года вы знаете? Пожалуй, на этот вопрос может ответить даже обычный ученик средней школы, причем, скорее всего, он назовет их сразу же на нескольких языках, например, на русском, английском и немецком. А задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему эти важнейшие составляющие года имеют именно такие названия?

Раздел 1. Актуальность вопроса

Месяцы года… Казалось бы, что может быть проще: январь, февраль, март и т. д. За считанные секунды их можно без проблем перечислить как в прямом, так и в обратном порядке.

Однако в последнее время все больше и больше людей интересуются этимологией слов. Почему? Прежде всего, из-за того, что такие знания помогают лучше проследить историю и культуру как отдельно взятой местности, так и всей страны или народности. А владеть такими знаниями не только модно, но и весьма перспективно, так как через прошлое, как известно, практически всегда можно предугадать дальнейшее развитие событий применительно к будущему.

Попробуем приоткрыть завесу тайны и узнать, каким же древнеславянским названиям удалось войти в современный язык и закрепиться в нем, как говорится, на века.

Раздел 2. Борьба двух календарей

Вообще, по мнению ученых, список месяцев года пришел к нам из Древнего Рима. Именно в той великой стране местные мудрецы разработали солнечный календарь, состоявший из названий, которые были напрямую связаны с римскими богами, императорами и обычными числами. Он в результате и был взят за основу.

Вообще, существуют разные версии того, как и по какой причине римский календарь преимущественно вытеснил древнеславянский, но основная из них все же религиозная.

Считается, что православная церковь так старательно стремилась искоренить язычничество, в итоге это сказалось даже на календаре. Так как в то время Русь имела тесные взаимоотношения с Византией, то как раз и пришелся к нашему двору римский календарь.

В нашем современном сохранилась суть римского календаря, который насчитывал 12 месяцев, единственное отличие, правда, касается начала года.

Сезоны у них были те же, что и сейчас, да и располагались они в той же последовательности, относясь к тому же времени года. Но некоторые изменения все же произошли, хотя их и не стоит считать принципиальными. Дело в том, что у древних римлян изначально первым в году являлся март.

Раздел 3. Зимние месяцы года

Декабрь для римлян просто считался «десятым», а вот древние славяне называли его студень. В принципе, понятно, почему: как правило, в этом месяце становилось холодно или студено, замерзали реки, а перемещения из-за низких температур и обильных осадков становились практически невозможными. Местные жители оставались заложниками своих собственных домов, а торговля и войны практически останавливались.

Сколько месяцев в году, знает даже ребенок, и даже малыш в состоянии запомнить первый. Почему? Из-за празднования Нового года, конечно же.

Январь стал январем в честь двуликого бога Януса, который по праву считался богом всяких начинаний и соединял прошлое и будущее. Он же являлся и хранителем входов и выходов в различные помещения и в загробную жизнь. Кстати, Янус известен в качестве покровителя путников и отважного хранителя дорог, его почитали италийские моряки, верившие, что именно он научил людей создавать первые корабли.

Вообще в древнеславянском календаре январь называли «сечень». Слово происходило от глагола «сечь», что означало рубить лес. Как правило, все заготовки для строительства и подготовка посевных площадей проводились зимой. Было у января и третье название – «просинец», что значило «появление синего неба после очень затяжной облачности».

Февраль происходит от латинского слова Februa, обозначающего дословно «праздник очищения». Именно в этот месяц проводили обряд очищения и искупали грехи. Есть версия, что название месяца связано с богом подземного царства по имени Фебрууса.

В древнеславянской версии февраль звучит как лютый, то есть месяц морозов и метелей.

Раздел 4. Весенние месяцы года

Март получил такое название в честь Марса — бога войны. Это божество римляне чрезвычайно почитали, а так как вместе с теплыми весенними днями обычно планировались военные походы, возникло данное название.

В древнеславянском календаре март назывался «березень». Название логически понятное, так как именно в это время сжигались срубленные зимой деревья на уголь, в основном это были березы. По некоторым версиям март назывался также «сухий», так как наступало время просыхания земли от снегов.

История названия месяца апреля уходит к латинскому слову Aprilis. Насколько известно, в переводе оно обозначает «раскрытие». Это и понятно, ведь именно в эту пору раскрывались почки на деревьях. Но есть, кстати, и альтернативная версия происхождения названия от другого латинского слова apricus, что обозначает согреваемый солнцем. Правда, согласитесь, суть от этого почти не меняется.

Наши предки именовали апрель не менее красивым названием, «цветень», так как это был месяц, когда все вокруг цвело.

Май назвали в честь богини весны по имени Майя. Кстати, римляне отождествляли данную богиню с италийской богиней Майеста, являющейся покровительницей плодоносной земли. Часто в мае данной богине приносили жертвоприношения.

Согласно древнеславянскому календарю, май именовали как «травень», то есть месяц активного роста трав.

Раздел 5. «Лето, ах, лето…»

Июнь назвали так в честь богини Юноны, которая была женой Юпитера. Она считалась покровительницей женщин. Но существует второе мнение, будто данное название связано с первым консулом Древнего Рима по имени Юний Брут.

Календарь наших предков называл этот месяц «червень». Имя произошло от слова червь. Все просто: это месяц собирания насекомых-вредителей в своих садах и на огородах. Кроме того, в южных районах именно июнь – время покраснения вишни.

Июль, скорее всего, назвали в честь известного Юлия Цезаря, в принципе именно он и затеял всю эту реформу календаря. Ранее данный месяц назывался «Квинтилис» или «Пятый».

Древние славяне называли месяц «липень», так как именно в данное время цвела липа.

Август называется в честь императора Августа, именно он внес собственные поправки в римский календарь. До этого момента месяц назывался «Секстилис» или «Шестой».

Раздел 6. Сентябрь, октябрь, ноябрь – пора осеннего увядания

С этими месяцами дело обстоит очень просто. Римляне не придумывали им новых названий, они просто соответствуют своему номеру по порядку. Хотя, придать какие-то именные названия старались ранее неоднократно. Ведь многие императоры хотели увековечить свои имена в календаре.

Такие месяцы в году, как сентябрь, октябрь, ноябрь соответственно обозначают латинские порядковые номера: седьмой, восьмой, девятый.

Древние славяне называли сентябрь словом «вересень», ибо это был месяц разгара цветения вереска. Октябрь имел название листопад, так как это было время пожелтения и опадания листвы. Ноябрь именовали же «грудень» из-за мерзлой колеи на дороге.

fb.ru

English months: месяцы по-английски

Сегодня у нас, наверное, один из самых легких уроков в разделе Vocabulary, он посвящен названиям английских месяцев. Как вы видите семейное сходство этой группы с французским, немецким и даже русским языком налицо:

Английские месяцы
January[ 'dʒænju(ə)ri ]январь
February[ 'febru(ə)ri ]февраль
March[ mɑ:tʃ ]март
April[ 'eipr(ə)l ]апрель
May[ mei ]май
June[ dʒu:n ]июнь
July[ dʒu'lai ]июль
August[ ɔ:'gΛst ]август
September[ sep'tembə ]сентябрь
October[ ɔk'təubə ]октябрь
November[ nəu'vembə ]ноябрь
December[ di'sembə ]декабрь

Происхождение названий месяцев довольно разнообразно. Здесь перемешаны и имена богов, и правители Древнего Рима, и праздники, и даже порядковые номера месяцев в календаре (опять же древнеримские). Единственное что нужно сейчас запомнить: раз это имена и названия, то по-английски их всегда следует писать с заглавной буквы (так же как и дни недели).

Непосредственно с днями недели употребляются всего 2 предлога - это IN и ON. Наиболее близкий перевод их на русский язык - В и НА.«In» используется когда речь идёт о месяце, а не о дате. Пример:

in January - в январе
My birthday is in January. Мой день рождения в январе.

«On» наоборот употребляют когда говорят о конкретной дате. Пример:

on December 13th - 13го декабря
Her birthday is on December 13th. Её день рождения 13го декабря.

Сокращения

Странно, что ни где не затрагивается тема сокращений англ. названий месяцев, а ведь короткую форму (short) приходится использовать гораздо чаще чем полную.Итак, нюансов здесь всего три:

  • Как уже было сказано: всегда с заглавной буквы.
  • Сокращаем название до трёх букв. Четырёхбуквенные июнь и июль остаются на ваше усмотрение. Можно оставить их целиком, тогда это будет классический английский вариант (британский). Можно убрать «лишнюю» букву - получится американская версия.Но, есть исключение: сентябрь сокращается не до 3х букв, а до 4х - Sept.
  • В конце либо ставим точку - американский английский, либо нет - британский.

Так как же запомнить эти и слова? Метод от :мы предлагаем не заучивать названия, а запоминать их на практике. Для этого был сделан оригинальный тест-запоминалка. Скорее всего, с первой попытки его пройти не удастся и вы получите заслуженную 2. Но уже на второй попытке результат должен быть выше.Тест состоит из трёх этапов и идёт от простого к сложному:

Этап #1:  Самая простая часть. Вам предлагается слово по-английски, ваша задача перевести его на русский. Если не помните, то возможно поможет подсказка, которая появляется через пару секунд.

Этап #2:  Усложняем задачу. Теперь необходимо выполнить обратный перевод.

Этап #3:  Аудирование или восприятие речи на слух. На этом шаге вы слушаете запись и записываете предлагаемое слово (на английском). Для повторного прослушивания просто нажмите на изображение ноты, баллы за это не снимаются.

На каждом из этапов (и по результатам теста в целом) выставляется оценка по пятибалльной шкале. Так же на протяжении всего теста вам доступна ещё одна более точная оценка ваших знаний от 0 до бесконечности. Кстати, автору данного теста удалось набрать в нем 1197 баллов :), попробуйте побить этот рекорд.

В завершение ещё несколько примеров с использованием месяцев:
  • January is the first month of the year.
  • Final exams will be on December 28th and 29th.
  • We started this work last March.
Дополнительная лексика по теме «Английские месяцы / English months»
month [ mΛnθ ] - месяц time [ taim ] - время
year [ jiə ] - годseason [ 'si:z(ə)n ] - сезон (года)

eng5.ru

Астрологический сайт - Названия месяцев года

Деление календарного года на месяцы явно отображает годовое обращение Земли вокруг Солнца. Это деление идет с древних времен, когда люди на основе сезонных наблюдений давали каждому месяцу свое меткое название. По принятому в настоящее время в большинстве стран международному летоисчислению смена числа каждого года происходит 1 января. Поэтому ниже приводится название каждого месяца на разных языках, начиная именно с этой даты.    

                             Названия месяцев года на разных языках

          русский            английский                украинский             белорусский

1. Январь           January                             Сiчень                      Студзень

2. Февраль         February                           Лютий                       Люты

3. Март              March                                 Березень                 Сакавiк

4. Апрель           April                                   Квiтень                     Красавiк

5. Май                May                                   Травень                    Май

6. Июнь              June                                  Червень                    Чэрвень

7. Июль              July                                    Липень                     Лiпень

8. Август            August                                Серпень                  Жнiвень

9. Сентябрь       September                         Вересень                 Верасень

10. Октябрь       October                              Жовтень                   Кастрычнiк

11. Ноябрь         November                          Листопад                 Лiстопад

12. Декабрь        December                          Грудень                   Снежань

1.   Русский язык – январь, английский язык – January, схожие названия латинского происхождения, вероятнее всего, происходят от имени древнего бога Солнца –Януса. В январе бывает много морозных, ярких, солнечных дней.

Украинский язык – січень, когда трескучие морозы прямо таки секли все вокруг, лед трещит на речке. 

Белорусский язык – студзень, студеная, холодная пора.

2.  Русский язык – февраль, английский язык – February, также схожие названия. Связаны, по созвучию, с древнеримским праздником Фебрусом, очищением от старого и ненужного, который, вероятно был заимствован у самих же славян в виде праздника Масленицы – это проводы зимы и встреча весны.  

Украинский язык – лютий, белорусский язык – люты. В этих двух языках и названия этого месяца похожи. Сильно зима лютует в это время, стращает снежными метелями и віхолами.

3.    Русский язык – март, английский язык – March, общие латинские корни, символизирует бога Марса. На месяц март приходится знак Овен,  а у него управитель – планета Марс.  

Украинский язык – березень, белорусский язык – сакавiк, оба названия связаны со сбором березового сока с берез ранней весной.

4.  Русский язык – апрель, английский язык – April, сходное звучание по имени богини Афродиты. Апрель совпадает со знаком Тельца, в котором управляет Венера – также символ Афродиты.

Украинский язык – квiтень, зацветают первые весенние цветы.  Белорусский язык – красавiк, какое все красивое после черно-белой зимы.

5.   Русский язык – май, английский язык – May, от названия богини Майи, символизирующей плодородие.

Украинский язык – травень, белорусский язык – также травень, но сейчас используется май, вырастает первая свежая трава.

6.   Русский язык – июнь, английский язык – June, общие названия латинского происхождения от имени богини Юноны.

Украинский язык – червень, белорусский язык – чэрвень, происходят, видимо от слова «червоне», т. е. красивое, нарядное, чем можно полюбоваться в это время года, когда уже много разных  трав и цветов.

7.   Русский язык – июль, английский язык – July, также латинские названия, по имени императора Юлия.

Украинский язык – липень, белорусский язык – лiпень, обозначающий, возможно, время цветения липы или также от слова «ліпший», т. е. наилучший месяц в году, самый теплый.

8.   Русский язык – август, английский язык – August, названы в честь императора Августа.

Украинский язык – серпень, когда на полях жали хлеба серпом.

Белорусский язык – жнiвень, также символизирует время жатвы, «жніва».

9.   Русский язык – сентябрь, английский язык – September, также названия общего происхождения, обозначающие «седьмой» по счету. А седьмой по счету этот месяц был от марта месяца, от 21-го числа. Раньше день весеннего равноденствия отмечался как естественное начало природного нового года, начало нового жизненного цикла всего растительного и животного мира. 

Украинский язык – вересень, белорусский язык – верасень, время цветения вереска, медоносного растения.

10.  Русский язык – октябрь, английский язык – October, что обозначает «октаву», восьмой по счету.

Украинский язык – жовтень, когда листья на деревьях постепенно желтеют.

Белорусский язык – кастрычнiк, кострица – жесткий стебель льна, который остается после его переработки в это время.

11.  Русский язык – ноябрь, английский язык – November, девятый по счету.

 Украинский язык – листопад, белорусский язык – лiстопад, месяц, в котором опадают пожелтевшие листья.

12.  Русский язык – декабрь, английский язык – December, десятый по счету.

 Украинский язык – грудень, когда образовывались «грудки» - мерзлые комья земли.

Белорусский язык – снежань, выпадал снег и устанавливался постоянный снежный покров.

    Как видно из названий всех двенадцати месяцев, народные и природные названия сохранились в украинском и белорусском языках, в русском и английском языках эти названия оказались под влиянием древнеримской государственности.


Смотрите также