День святого патрика


Как празднуют день святого Патрика: традиции и атрибуты - Мир прогнозов

День святого Патрика пришел в нашу жизнь сравнительно недавно, и у многих он вызывает живой интерес: в честь кого назван праздник, как выбран этот день и, самое главное, как его празднуют.

Покопавшись в литературе и в Интернете, можно встретить немало интересного по поводу этого праздника. Возможно, он придется по вкусу и вам, и в вашем праздничном календаре появится еще один день, требующий особого внимания.

День святого Патрика: когда и где его отмечают?

В Европе отмечать этот день начали еще с середины 17-го века, тогда он официально был признан католической церковью. В первую очередь святой Патрик почитается в Ирландии, так как является официальным покровителем этой страны.

Дата этого праздника приходится на 17 марта – тот день, когда небесный покровитель Ирландии покинул этот мир. Эта же дата считается условным днем, когда эта страна приняла христианство.

Помимо Ирландии, этот день отмечается и во многих других странах, главным образом в Британии и ее бывших колониях: Канаде, Австралии, Новой Зеландии и прочих странах, где ирландская диаспора достаточно многочисленна.

В последнее время этот день активно отмечают и в России с ее любовью к необычным праздникам; по возможности, традиции его стараются соблюдать, но, разумеется, у нас он имеет свой колорит и свои особенности.

История праздника

Как уже было сказано выше, датой праздника выбран день смерти святого. По легенде, при рождении звали его вовсе не Патриком – он носил имя Магон.

Это продолжалось вплоть до того времени, когда его похитили ирландские разбойники и продали в рабство, где новый хозяин, издеваясь, решил, что будет звать его Патриком (от римского слова «патриций», обозначавшего знатное происхождение и сословие).

За те годы, что Патрик провел в рабстве, он поверил в бога и принял христианство. Через несколько лет он бежал в Галлию, расположенную на территории современной Франции, но впоследствии увидел сон, в котором бог велел ему вернуться в те места, где он провел самые тяжелые годы своей жизни, – в Ирландию.

Он приплыл на остров, стал епископом Ирландии и всю оставшуюся жизнь провел там, обращая ирландцев в христианство и борясь со жрецами-друидами, служившими языческому культу. Как говорят легенды, он построил сотни церквей и окрестил сотни тысяч ирландцев, ставших впоследствии очень ревностными католиками.

Во время одной из своих проповедей он сорвал зеленый лист клевера и показал его своей пастве, иллюстрируя триединство Отца, Сына и Святого Духа. С этого времени трилистник и зеленый цвет являются символом дня святого Патрика, и без них не обходится ни одно празднование и ни одно шествие, посвященное этому дню.

Существует также забавная история, которая описывает, как святой Патрик избавил Ирландию от змей, хитростью заманив одну из них в деревянный ящик и бросив в море. Правда это или нет, но факт налицо – ядовитые змеи в этой стране не водятся, несмотря на их наличие на соседних островах.

Атрибуты дня святого Патрика

Такой праздник невозможно представить без соответствующей атрибутики, которая едина, пожалуй, для всех стран мира. Используя предметы, которые символизируют этот день, можно приблизиться к Ирландии и ощутить ее дух, даже находясь от нее на значительном расстоянии.

Одежда

Одним из главных атрибутов праздника является использование насыщенного изумрудного цвета, ведь Ирландию неофициально называют Изумрудным островом. Этот цвет используется везде, в том числе и в одежде.

Хит праздника – это свитер с огромным зеленым трилистником на груди, он позволит выделиться в толпе даже в этот день буйства зеленого. Если его нет, сгодится и любая другая одежда зеленого цвета.

Популярностью пользуются футболки с прикольными надписями или эмблемами пивных компаний, которые каждый год спонсируют проведение этого праздника во многих странах. Если нет и зеленой футболки или офисные правила не допускают ее надеть, то вполне подойдет сорочка в тонкую зеленую полоску или зеленый галстук.

Тем же, кто празднует этот день, что называется, на всю катушку, можно порекомендовать костюм эльфа характерного зеленого цвета. В него также входят белые гетры и сказочная накладная рыжая борода, хотя, вполне возможно, у некоторых она есть и своя.

Меню

Самый лучший вариант попробовать ирландскую праздничную кухню – это отправиться прямиком в эту страну и отведать все так, как оно есть на самом деле, с использованием натуральных ингредиентов и специй.

Если же такой возможности нет, в день святого Патрика готовятся такие традиционные ирландские блюда, как жареный цыпленок, тушеная баранина с капустой, картофельная запеканка с мясом, толченый с капустой и сливочным маслом картофель, черный пудинг и другие.

Ирландия никогда не была богатой страной, поэтому даже праздничное меню там не содержит экзотических деликатесов. Ну а запивается, конечно, все элем или же напитками покрепче.

Музыка и танцы

Ирландские танцы известны во всем мире, и если вы владеете этим искусством, то день святого Патрика – прекрасный случай это продемонстрировать. Сегодня занятия во многих танцевальных студиях включают в себя программу обучения ирландским танцам, например, кейли, который несложен, и его можно исполнять с друзьями.

Если нет возможности посещать студию, то ролики из Интернета дадут возможность выучить несколько танцевальных па и произвести впечатление на празднике.

Соответствующую атмосферу поможет создать музыка в стиле фолк, кельтские напевы, традиционные песни, которые исполняют в пабах. Из современных исполнителей подойдут The Cranberries, Van Morrison, U2, Thin Lizzy, а традиционное направление представляют The Dubliners, The Chieftains, Planxty и другие.

Аксессуары

Если у вас нет желания наряжаться в зеленое, а праздника хочется, его настроение можно создать при помощи характерных аксессуаров. Можно разрисовать лицо специальными красками, придать прядям волос характерный оттенок или хотя бы приколоть на нагрудный карман крупный трилистник – эффект будет достигнут.

Участие в парадах или вечеринках

Если вам скучно праздновать этот день в одиночку – добро пожаловать на парад, который в этот день можно встретить в любом крупном городе. Если вам хочется активных действий – примите участие в организации, нет – будьте рядовым зрителем и получите свою порцию удовольствия и праздничного настроения.

Еще один вариант встретить день святого Патрика в шумной компании, не утруждаясь особыми приготовлениями, – это прийти в бар. В этот день многие заведения организуют тематические вечеринки, где можно повеселиться от души и до утра.

Особое предложение – поход по нескольким барам и кафе, где можно пробовать их меню и пить ирландское пиво. Практиковать такое лучше с друзьями и, по возможности, не увлекаться, ведь день святого Патрика к государственным праздникам не относится, и назавтра, как и после любого дня, будет следующий и зачастую рабочий.

Как празднуют день святого Патрика в разных странах?

Как уже сказано выше, день святого Патрика сегодня – праздник интернациональный, и в каждой стране его отмечают немножко по-своему, несмотря на общие правила и атрибутику. Ниже описаны особенности этого действа в разные времена и в разных странах.

Ирландия

Здесь он начал отмечаться задолго до официального признания, еще с 9-10 века, когда празднование носило народный характер. С 1903 года он был возведен в ранг официальных, и в этот день был объявлен выходной.

Правда, в середине прошлого века праздник пытались сделать безалкогольным, запретив продажу горячительных напитков в магазинах и пабах, но к 70-м годам этот закон был отменен. С 90-х годов этот день стал еще и днем культуры Ирландии для пропаганды ее в других странах.

Праздничные парады по случаю этого дня проходят как в крупных городах, так и в селах. Они сочетают в себе как светские, так и церковные традиции.

Великобритания

В день святого Патрика здесь также проходят парады, а в Манчестере – двухнедельный фестиваль. Проводятся культурные мероприятия, организуют специальные рынки; в целом, почти повторяются масштаб и настрой празднования ирландцев.

Аргентина

Здесь ирландская диаспора достаточно многочисленна, и это особенно заметно 17 марта. В этой стране праздник имеет свои особенности – церковь в нем не принимает никакого участия, он носит чисто светский характер.

Самый многочисленный парад проводится в Буэнос-Айресе, где численность отмечающих достигала 50 тысяч человек, идущих от одного ирландского паба до другого.

США

Численность ирландцев там всегда была высока, и они отмечают этот день с поистине американским размахом. Несмотря на то, что празднуют его с 18-го века, в официальный календарь он так и не попал, что не мешает совершать в этот день самые необычные поступки.

Например, в Чикаго 17 марта красят в зеленый цвет … реку. Это выглядит необычайно экзотично, и встретить такое где-нибудь еще просто невозможно.

Канада

Как в бывшей британской колонии, количество ирландцев там достаточно велико, и с 1824 года парады в честь дня святого Патрика там проходят ежегодно и во многих городах.

Некоторые общественные организации до сих пор не оставляют попыток перевести его в разряд государственных праздников и объявить выходной по этому случаю.

Россия

У нас в этот день также проходят многочисленные парады, и количество участвующих в них людей в зеленом каждый год все больше и больше. Каждый год в этот период также проходит международный фестиваль, носящий название «День святого Патрика», охватывающий не только Москву, но и многие другие города, такие как Калуга, Киров, Санкт-Петербург и прочие.

Ну и какой же день святого Патрика без традиционного парада. Давайте в следующем видео посмотрим, какие же забавные «монстры» маршируют по улицам Дублина 17-го марта:

В московском парке «Сокольники» с размахом прошло празднование Дня святого Патрика. Кульминацией праздника стал костюмированный парад и традиционные ирландские танцы. Хотя самих граждан Ирландии в Москве всего несколько сотен, посмотреть и поучаствовать в веселье собрались тысячи москвичей.

В Москве завершается ирландская неделя. Традиционно в середине марта в самых разных уголках мира проводят торжества в честь святого Патрика, который принес в Ирландию христианство. Обычаю около сотни лет, а завели его иммигранты. Например, кульминацией праздника в российской столице ежегодно становится парад в честь святого Патрика. Как все прошло на этот раз, увидел наш московский собкор Максим Короткин.

Зеленые флаги, шляпы, шарфы и прочие предметы гардероба в мартовской Москве намекают на скорый приход весны и напоминают об ирландской неделе. С понедельника по пятницу ирландская тема не выходит за стены клубов и концертных залов, но в выходные накануне Дня святого Патрика выплескивается на улицу не только ярким цветом изумрудного острова, но и всем, что можно к нему отнести.

МАКСИМ КОРОТКИН, корреспондент: Праздник святого Патрика установлен в XVIII веке в честь христианизации Ирландии, однако последние лет сто этот день отмечается в мире как день ирландской культуры. Поэтому, если вам нравится ирландская музыка и танцы, если вы болеете, например, за футбольный «Сент-Патрикс» или просто любите ирландский эль и виски, то вам, несомненно, сюда.

Традиционно в выходные накануне 17 марта в Москве проходит парад в честь самого известного ирландского святого. Это такая квинтэссенция всего, что может остров показать российскому мегаполису. Три с половиной сотни иммигрантов, как оказалось, способны собрать вокруг себя тысячи москвичей.

Ирландские танцы и волынки далеко не главное, что составляет атмосферу праздника как в стране пребывания, так и на родине. По размаху и веселью он напоминает нашу Масленицу, только по другому поводу. И в этом, похоже, все отличия.

«Это очень важный день для нас, - говорит посол Ирландии. - Почему? Да потому, что это исключительное время, на которое отменяется церковный пост. В этот день можно выпить алкоголь и кушать все самое вкусное — на завтрак, обед и ужин».

Кружку доброго эля или стакан настоящего виски в московском парке добыть затруднительно — это зона, свободная от курения и алкоголя. Поэтому зрелище предполагается сейчас, а хлеб и то, что к хлебу, потом, дома. Да и ирландский Минздрав не то чтобы запрещает, но предупреждает.

КЭТРИН ЛИНЧ, министр здравоохранения Ирландии: Знаете, конечно, я ничего не имею против этого, но иногда все-таки надо признать, что некоторые слишком злоупотребляют этим разрешением. Вообще в Ирландии мы пытаемся вести новую политику в отношении алкоголя так, чтобы люди все-таки не очень увлекались.

Праздника мало не бывает и у ирландцев, поэтому из парка «Сокольники» он плавно перемещается туда, где можно более свободно почувствовать вкус настоящей Ирландии. Неделя Ирландии в Москве продлится до 22 марта. За это время в столице пройдет 120 мероприятий, посвященных ирландской культуре. К фестивалю присоединятся и другие российские города. Впервые в фестивале ирландской культуры примут участие Якутск и Владивосток.

http://russian.rt.com/

http://banquettes.ru/

www.mirprognozov.ru

День святого Патрика (St. Patrick's Day) — история и традиции праздника

Какие ассоциации возникают у вас при слове «Ирландия»? Конор Энтони Макгрегор? Maybe...А может кто-то вспомнит группу «House Of Pain»? Вероятно. Но ведь главным образом — это зеленый цвет (наш корпоративный цвет тоже, кстати), лепреконы, танцы, эль, Гиннесс, трилистник, парады и бороды, не так ли? Конечно! Вряд ли кто оспорит, что во многом, популярность этой страны обсуловлена замечательным праздником, который полюбился всему миру — День святого Патрика. О нем сегодня и пойдет речь!

История Дня святого Патрика

Святой Патрик жил в конце IV – середине V века н.э. Не заскучали еще? Не унывайте — точных сведений о нем все равно сохранилось очень мало. Известно, что родился он в Британии, в части, которая находилась под властью римлян. Звали его Мэвин Суккат. В Ирландию попал в 16 лет в качестве раба (его похитили пираты). В рабстве будущий святой принял христианство (как и многие другие). Он молился все время в неволе, Бог эти молитвы якобы услышал и якобы подсказал новообращенному, как спастись из плена. Парень сбежал и вернулся на родину. Однако, спустя несколько лет снова рванул в Ирландию, теперь уже добровольно и в сане епископа с именем Патрик. Поехал он туда потому, что насмотрелся видений, которые предписывали обратить ирландцев в христианство. Вот так-то.

Миссионер Патрик пришелся «аборигенам» по душе настолько, что единобожие в Ирландии было принято безоговорочно, т.е. без шума и пыли или какого-либо серьезного противостояния. Кроме того, он подарил острову письменость, изгнал всех змей (научный факт), а 17 марта взял и умер, до последних дней оставаясь среди язычников, которых сам обратил в христианство. Неизвестно где покоится Патрик, но часто упоминают город Даунпатрик (отличное название) находящийся на британском кусочке острова.

Ирландцы день своего покровителя вздумали отмечать ещё 1000 лет назад. Сначала это был обычный народный праздник, а в литургический календарь он попал уже в начале XVII века. Спустя еще 3 столетия День святого Патрика в Ирландии назначили официальным выходным. 

Сегодня праздник является государственным в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат (входит в архипелаг Малых Антильских островов), а также в одной из провинций Канады Ньюфаундленд и Лабрадор. Мировую популярность ему принесли мигранты. Отправившиеся за лучшей долей в США ирландцы в тоске по родине провели 17 марта масштабный парад с песнями и танцами. Случилось это либо в Нью-Йорке, либо, по другой версии, в Бостоне еще в XVIII веке. Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства — ньюйоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. Тогда Ирландия находилась под властью англичан, и вполне возможно, что жители непокорных североамериканских колоний выражали таким образом свою солидарность с ними. С тех пор и пошло: в некоторых городах фестивали в честь святого растягивают аж на несколько дней, а самый размах они приобретают в местах проживания крупной ирландской диаспоры. Забавно, что самой в Ирландии первое большое праздничное шествие состоялось лишь в 1931 году. 

С тех пор День святого Патрика ежегодно отмечают 17 марта во всем мире!

Символы праздника

Конечно же, зеленый цвет, в первую очередь. В честь праздника 17 марта зелёным цветом подсвечивают многие здания по всему миру. Изумрудным оттенком сияли Сиднейская опера, Эмпайр-стейт-билдинг, колесо обозрения «Лондонский глаз», Колизей, Пизанская башня и т.д. «Зеленеют» даже природные объекты, например, Столовая гора в южноафриканском Кейптауне. А в Чикаго есть традиция подкрашивать в День Патрика городскую реку. Правда, начало ей было положено весьма прозаическим образом и с праздником связи никакой не имело. В первый раз в воду добавили зелёный растительный краситель, чтобы отслеживать нелегальный сброс отходов. 

А ведь изначально цветом святого Патрика был вовсе не зеленый! На дошедших до наших дней изображениях святого он предстает в синих одеждах. По одной из версий, изумрудный стал главным цветом в качестве политической провокации — ирландские солдаты во время восстания 1798 года облачились в форму именно этого оттенка. Кроме этого трава в Ирландии остается зеленой круглый год, так что этот цвет подходил для символа страны. Зелёную одежду в День святого Патрика надевает даже королева Великобритании, а представители королевской семьи едут поздравлять ирландских гвардейцев и дарят им трилистники. Есть у праздника и другие поклонники среди мировых лидеров — некоторые из них повязывают в этот день зеленые галстуки.

  • Дальше у нас идет трилистник (shamrock). В Ирландии существует традиция прикреплять к его одежде. Символизирует он крест, цвет католицизма, да и символьный цвет самой «изумрудной страны». Сложен церковный гимн, в котором повествуется о том, что святой Патрик при помощи трилистника прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Если верить преданиям, четырехлистный клевер приносит счастье вне зависимости от того, в какой день вы его нашли, просто считается, что именно в этот праздник у вас больше шансов, что он вам попадется. Также возрастают ваши шансы встретить лепрекона и потребовать от него золота. Этот листочек олицетворяют с этим праздником, он считается символом удачи и благополучия. По преданию святой Патрик именно трилистником уговорил всех ирландцев принять христианство, намекая при этом на Святую Троицу. 
  • Ещё один символ праздника — лепрекон (leprechaun), существо из кельтских мифов, которое в Ирландии уважали примерно как у нас домового. Лепреконы считаются хранителями сокровищ. Есть даже легенда, что если поймать волшебного человечка в День святого Патрика, то он обязан показать, где спрятаны богатства, ну или исполнить три желания (все же видели фильма, да?). Лепреконы — это магические башмачники, которые чинят обувь феям и всегда имеют где-то припрятанный горшок с золотом. С праздником в честь святого лепреконов стали ассоциировать не так давно, и, на самом деле, это был сугубо маркетинговый ход. Просто рекламной компании понадобился милый сказочный персонаж, чтобы было кого изображать на открытках и сувенирах. So, why not leprechaun?

Кто отмечает День святого Патрика

День Святого Патрика уже давно вышел за пределы Ирландии, 17 марта его отмечают по всему миру, где-то больше, где-то меньше, но отмечают! Главным образом — в Дублине и в Нью-Йорке, там улицы заполняют тысячи людей: массовые парады, причудливые костюмы, пиво, танцы, бороды, барабаны и волынки — озеленение и улиц города и вездесущий дух праздника просто невозможно не ощутить, здесь это все уже давно переросло в массовые гуляния и посещения пабов. Также его отмечают в Токио и Сеуле, в Буэнос-Айресе, Мельбурне, Сиднее и Москве. Во многих городах по всему миру проходят громкие и яркие шествия с песнями, музыкой и танцами.

Как отмечают День святого Патрика

Это День поминовения, олицетворяющий приход христианства в Ирландию. Христиане направляются на церковное служение, в то время как для других — это день всего, что касается этого государства.

Главная христианская традиция почитания святого — восхождение паломников на гору «Croagh Patric» на западе Ирландии. По преданию, именно здесь святой 40 дней молился и постился, а демоны пытались ему всячески помешать. Силой молитвы святому удалось загнать бесов в пещеру тут же на горе — говорят, что злые духи заключены там и по сей день. Creepy.

Традиционно в этот устраиваются здоровенные и длиннющие парады. На улицы выходят толпы людей, одетых в экстравагантные костюмы, а также духовые оркестры, которые не могут обойтись без знаменитой волынки. Во многих других странах День святого Патрика проходит с меньшим размахом, чаще всего в пабах. Однако, желающие присоединиться к ирландцам охотно устраивают тематические вечеринки, на которых присутствует зеленый цвет, пиво, виски, танцы, живая музыка и пляски, что максимально соответствует главному девизу. Яркие шествия, парады и гуляния людей, одетых в зеленое (национальный цвет Ирландии) заметны всюду, где проживают ирландцы. 

Факт: самый короткий в мире парад в День святого Патрика случается в деревушке Дрипси, графства Корк. И растягивается всего на 90 метров между двумя местными пабами. Удобно!

На шествия в честь святого все стараются одеться в зеленый, символический цвет праздника. Есть даже обычай немножко щипать тех, кто цветовой дресс-код проигнорировал. 

Отовсюду доносится слово «сraic», которое означает «веселье» или «кутеж» и является главным девизом этого дня. Можете спросить например у кого-то «What's the craic?» – «Как делишки?» (Как поживаешь?) и быть в тренде. Участники парадов пляшут, играют на музыкальных инструментах, превращая свои странствия по улицам в настоящие театральные постановки. В пабах и открытых кафе жители городов сплошь пьют пиво и виски, прославляя Святого Патрика. На картинке ниже вы можете наблюдать один из ирландских пабов в ожидании посетителей на праздник.

О еде и выпивке на праздник

17 марта в форме трилистника пекут сладости, покрытые изумрудной глазурью, а ещё готовят капусту с беконом и солонину. Традиционными блюдами для праздничного стола в этот праздник являются баранина с тушеной капустой, мясные запеканки с беконом и картофельный хлеб. А еще все знают, что святой Патрик в эти дни «превращает» мясо в рыбу, поэтому у мяса часто странный вкус (шутка). Кроме этого многие яства готовятся из пива. На самом деле алкоголь не имел отношения к празднику в былые времена, но нынче является неотъемлемой его частью. Пить, пить и снова пить! В этот день вы просто обязаны быть пьяными! Для многих смысл праздника, как неудивительно, заключается именно в этом.

Ещё есть одна народная традиция, которая разрешает выпить хотя бы одну рюмочку алкогольного напитка в пабе Англии, Ирландии. При этом эль, пиво можно заменить на виски. Есть даже специальная «стопка Патрика» («Patrick's Pot» или «Pota Phadraig»), которая измеряет в галлонах количество выпиваемого пива или виски. Это виски или эль с трилистником в стакане. Само действие так и называется — «утопление трилистника» (drowning the shamrock). И прежде чем осушить свой последний стакан «горючего», по традиции на его дно опускается клевер. Таким образом ирландцы «топят трилистник». После того как напиток отправляется по назначению, растение необходимо бросить за спину и обязательно через левое плечо. На целый год счастья, гласит традиция. 

На праздник практически во всех барах предлагают посетителям зелёное пиво. А первым его сварил в начале прошлого века доктор Томас Куртин. Правда ходят слухи, что чарующий изумрудный оттенок ему удалось получить благодаря капельке стирального порошка «Wash Blue», но кто его знает. Традиционный ирландский тост гласит: «Если тебе повезло быть ирландцем… То тебе уже очень повезло!» 

Что нужно пить на День святого Патрика указано здесь.

Ирландский сленг на День святого Патрика

  • Acting the maggot — то же самое, что «acting the fool» — попросту «валять дурака». Выдающаяся (doozy) фраза, чтобы намекнуть раздражающему вас человеку на его непристойное поведение и поставить его на место. Можете заявить это ему в лицо или сказать у него за спиной, все зависит от серьезности ваших намерений. Даже находясь в комнате с кучей людей, которые никогда не слышали эту фразу, они все равно догадаются, к чему вы клоните (what you're driving at).
  • Scanger [skæŋər] — так называют ирландских «гопников», обычно носящих бежевые кепки в клетку под углом в 45 градусов к голове, которые ни от чего не защищают. Эти хулиганы (oiks) пытаются везде создать конфликтные ситуации и под шумок утащить ваш телефон / кошелек / пачку молока / туалетную бумагу / расческу, все, что угодно — вы называете вещь — и она им нужна. В общем, если считаете кого-либо эдаким ничтожным получеловеком (inferior person), неважно в интеллектуальном, социальном, моральном или финансовом плане, то можете смело обозвать его scanger'ом. А еще так обзывают глупых женщин.
  • Banjaxed [bændʒæksd] – раздолбанный, убитый, фиговый. Поскольку все больше и больше продаваемых продуктов имеют запланированное истечение срока годности, и все меньше и меньше остается шансов починить их при поломке, термин «banjaxed» становится все более пригодным. Ваш iPod первого поколения, который больше не может воспроизводить песни более 10 секунд? Да он же «banjaxed»! Машина, починить которую стоит в разы дороже, чем купитьновую? Banjaxed! Ваши шансы достигнуть уровня «Profeciency»? Banjaxed to the moon and back! Шутка.

  • Fluthered [fluðərd] – пьяный. Конечно, слово не так популярно и любимо как «bolloxed» (очень пьяный), но ведь просто невозможно не обратить внимание на шелковую гладкость произношения «fluthered». А в пьяном виде оно будет звучать просто превосходно! Скажите его медленно и вам захочется кривляться дальше. Fluthhhhherrrrrred ... Это такой ловкий шаг в сторону от агрессивности и повышенных тонов. Применить это слово к себе, означает дать человеку понять, что вы в курсе проблемы и сожалеете о сложившейся ситуации. Возможно, это слово облегчит вам жизнь, избавив от неприятностей, возникших как следствие после ваших ночных похождений (antics).
  • Boxing the fox – упаковывая лису в коробку? Hardly. Слово едва ли применяется в повседневной жизни, если только вы не занимаетесь выращиванием яблок или груш, а еще лучше — их воровством из чужих фруктовых садов (orchads). Then it's just the case! В общем, если вы собираетесь совершить «фруктовый рейд» (особенно в отношении яблок), то по сути вы «about to commerce boxing the fox» или «scrumping» (как сказали бы англичане). Это, конечно, не «shoplifting» (кража в магазине), но все равно некультурно.
  • Chiseller ['tʃɪzələr] — в Дублине это слово означает «маленький ребенок». Но кроме этого, так как сленг — дело коварное, а иногда и вообще парадоксальное, ходят еще такие значения как «мошенник, «пройдоха», «пройда», «пройди-свет», «чеканщик», «гравер» или грызун».
  • Foostering ['fu:stərɪŋ] – тратить время впустую. Все то, что находится между прокрастинацией и праздностью, может вполне зваться «foostering». Проснулись в воскресенье, после чрезмерно «хорошей» субботней ночи и собираете себя по частям, пытаясь приготовить завтрак? Вы «foostering». Ожидаете пока кто-то оденется, приведет себя в порядок и наведет красоту, а это занимает уже слишком много времени? У вас есть полное право обвинить личность в «foostering». Now you know.
  • Reddener ['rɛd(ə)nər] — в первый раз, когда вы будете использовать вышеупомянутые дивные слова и выражения из ирландского сленга, вы, скорее всего, покраснеете. А затем знаток этого сленга, возможно, обвинит вас в (taking a reddener) этом. И это от того, что вы и вправду покраснели. Синоним слова «blush», собственно.
  • Sleeveen ['sli:vi:n] – праздношатающийся, подозрительный человек, своего рода мошенник, аферист, который оставит вас без сбережений на жизнь, просто ради спортивного интереса. А потом спустит все это в неразумном пари (unwise wager).
  • Stop the lights! — it's like «you're kidding!». Так как восклицательлных знаков в этом мире всегда не хватает, то добавьте это выражение себе в коллекцию и гордо положите его на полочку рядом с вечной классикой вроде «holy moly!», «hot damn!» или «cheese and crackers!» – Ничего себе! Вот это да! Да ладно! 

Новости ко Дню святого Патрика

Да будет известно всем, что Ирландия отменяет запрет на продажу алкоголя в пабах в Страстную пятницу (30 марта), который действовал в течение 90 лет. 

Факт: Ирландия — страна с самыми высокими ценами на алкоголь в ЕС. В среднем они на 75% выше, чем в других странах Евросоюза.

Церковь и государство в прошлом были тесно взаимосвязаны в Ирландии, в стране были запреты на развод и контрацепцию, которые теперь уже сняты. В 1960-х годах в Ирландии сняли запрет на продажу алкоголя как раз в День святого Патрика и, соответсвенно, разрешили продавать алкоголь, но ирландцам до сих пор запрещено торговать на католическое Рождество (25 декабря).

Во время пасхальных праздников во всемирно известные ирландские пабы стекаются туристы и они шокированы тем, что пабы закрыты. Поэтому ирландцы очень рады снятию запрета, которого ждали так долго.

Заключение

Что же такого особенного можно сделать на День святого Патрика, спросите вы? Найти четырехлистный клевер, например, и скушать его. Ну или просто сходить в бар и выпить элитного виски. Вообще, достаточно будет просто одеть что-нибудь зеленое и поддержать празднование. Вы ведь знаете, что «Everyone’s Irish on March 17th»?

Запасайтесь продуктами и впускайте в себя праздничное настроение, потому что теперь вы готовы к празднику. Учите стильный английский и дружите с нами! 

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

www.englishdom.com

День святого Патрика

Клевер — символ Ирландии и удачи (Фото: Anna Omelchenko, Shutterstock)

17 марта — день памяти покровителя Ирландии, святого Патрика (St. Patrick's Day). Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В честь святого Патрика устраивается парад с песнями и плясками, ирландское пиво льется рекой. 17 марта — праздник не только ирландского святого, но и ирландской души. Этот праздник перерос национальные границы и стал своего рода международным днем Ирландии. В разных городах мира — в Нью-Йорке, Буэнос-Айресе, Мельбурне празднуют день святого Патрика. Яркие шествия, парады и гуляния людей, одетых в зеленое (национальный цвет Ирландии) заметны всюду, где проживают ирландцы. В петлицу в этот день вдевают клевер, символ Ирландии и удачи.

С именем святого Патрика связано множество легенд, например, о том, что он с помощью трехлистного клевера объяснял людям понятие Святой Троицы. «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах», — это фраза святого уже стала хрестоматийной.

Лепреконы - непременные герои Дня святого Патрика (Фото: Maria Dryfhout, Shutterstock)

В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде трилистник, символизирующий крест, цвет католицизма, да и символьный цвет самой «изумрудной страны». Сложен церковный гимн, в котором повествуется о том, что святой Патрик при помощи трилистника прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен.

Святой Патрик — один из самых почитаемых во всем мире святых. Западная Церковь отмечает день его памяти 17 марта, в ряде православных Церквей его память чтут 30 марта по новому стилю (17 марта по старому стилю).

Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы — сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку, где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, — эти человечки злокозненны и проказливы и легко могут обмануть доверчивого искателя сокровищ.

Традиционно в День святого Патрика устраиваются парады (Фото: Pres Panayotov, Shutterstock)

Говорят, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно — компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках. А суровый, хотя и добрый, проповедник святой Патрик не совсем подходил для этой роли. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук.

Традиционно в День святого Патрика устраиваются парады. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантные костюмы, а также духовые оркестры, которые не могут обойтись без знаменитой волынки. Народная молва гласит о том, что эта традиция родилась в Ирландии. Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Ньюйоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. Тогда Ирландия находилась под властью англичан, и вполне возможно, что жители непокорных североамериканских колоний выражали таким образом свою солидарность с ними.

Вконтакте

Одноклассники

Facebook

Twitter

Мой мир

www.calend.ru

В России отмечают День святого Патрика. С чего вдруг и что это за праздник вообще?

Это христианский миссионер и епископ романо-британского происхождения, который в V веке популяризировал христианство в Ирландии.

Звали его, по разным версиям, Майвин Суккат или Магон, а Патрик или Патрикий (Patricius — «знатный человек, патриций») было прозвищем, которое ему дали ирландские пираты, захватив его в плен и продав в рабство.

Сейчас святой Патрик ассоциируется с ирландской культурой. Он стал национальным символом вместе с трилистником, на котором, согласно легендам, объяснял ирландцам принцип тройственности Бога.

День святого Патрика начали праздновать в Ирландии в XVII веке в честь годовщины смерти святого Патрика. Позже этот праздник проник в Америку вместе с ирландскими иммигрантами, которые продолжали праздновать День святого Патрика и носить зелёный цвет, чтобы подчеркнуть свою любовь к родине.

В 1990-х правительство Ирландии начало кампанию по пропаганде культуры страны в мире с помощью Дня святого Патрика. В 1996 году был проведён фестиваль, приуроченный к этому празднику, а позже такие фестивали распространились по всему миру.

Сейчас День святого Патрика отмечается фестивалями и парадами в разных странах: Канаде, Малайзии, Великобритании, Швейцарии, Южной Корее, Японии и России.

Летом 1991 года в Москве открылся «Ирландский торговый дом на Арбате», и через год в День святого Патрика решили провести парад под руководством ирландцев, которые участвовали в этом проекте. Напротив «Ирландского дома» сделали трибуну и устроили парад по всем правилам — так, как он уже проводился во всём мире.

С тех пор в Москве проходят парады с национальной ирландской музыкой и танцами. Шествия и фестивали кельтской культуры также можно увидеть в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Калуге, Екатеринбурге и других городах России.

Ирландская музыка и танцы, изображение трилистника, лепреконы и очень-очень много зелёного цвета.

Поскольку святой Патрик стал ассоциироваться с Ирландией, праздник окрасился в зелёный цвет, который можно считать национальным цветом этой страны.

Впервые зелёный флаг использовали ирландские повстанцы во время восстания в 1641 году, затем зелёный цвет стал отличительным знаком членов Общества объединённых ирландцев, которые боролись против английского владычества в 1790 году.

Сейчас во время Дня святого Патрика люди одеваются в зелёную одежду и даже пьют зелёное пиво.

Изначально в этот день отменялся Великий пост, чтобы католики могли немного отдохнуть от него и съесть национальное блюдо — капусту с беконом. Пабы же, наоборот, закрывались в этот день, так что поглощение пива и виски не является исконной традицией.

Хмельному подтексту этого дня мы обязаны широкомасштабной рекламной кампании Budweiser в 1980-х годах, которая утверждала, что пить пиво и праздновать День святого Патрика — это одно и то же.

Эта традиция имеет мало общего с христианским Днём святого Патрика, а особенно с православным днём памяти этого святого, который впервые отмечают 30 марта 2017 года.

Да, и совсем недавно. На заседании Священного Синода 9 марта 2017 года было решено добавить в православный календарь 15 святых, почитаемых на Западе.

Их выбирали по нескольким критериям: чтобы святого почитали ещё до разделения церкви на католическую и православную (великой схизмы), чтобы его имя не упоминалось в трудах по борьбе с восточной церковью и чтобы его почитали православные прихожане в западноевропейских епархиях РПЦ.

Святой Патрикий, просветитель Ирландии, или просто святой Патрик, подошёл по всем параметрам, и его тоже включили в этот список, а днём его памяти установили 30 марта.

Есть несколько версий, почему РПЦ неожиданно решила признать западных святых:

  • Ради сближения двух христианских церквей — православной и католической — и, возможно, налаживания политических отношений с Западом. В феврале 2016 года состоялась первая встреча патриарха Кирилла и Папы Римского в аэропорту Гаваны для подписания совместной декларации. Можно считать признание католических святых продолжением работы по сближению.
  • Из-за увеличения православных иммигрантов в странах Запада. Поскольку они живут в сложившейся культурной среде с почитанием своих святых, епархии православной церкви должны как-то подстроиться под эту среду и выразить отношение к почитаемым святым.

Скорее всего, никак. День святого Патрика в России решили праздновать 30 марта (17 марта по юлианскому календарю), а в это время у верующих продолжается пост. Поэтому пить алкоголь, есть недозволенную еду и радоваться в этот день запрещено.

Другое дело — люди, которые празднуют День святого Патрика как весёлый праздник, посвящённый кельтской культуре, ходят на парады и одеваются в зелёное. В таком случае это не имеет никакого отношения к религии и признанию святого Патрика церковью. Поэтому нет никаких ограничений на зелёное пиво, виски, костюмы лепреконов и безудержное веселье.

lifehacker.ru


Смотрите также